Friday, May 12th, 2017
Liberté, égalité, fraternité
Friday, May 12th, 2017 12:20 pmСвобода, равенство, братство...
Вот только непонятно - что в нынешние времена понимают под "égalité"? Равенство ЧЕГО? Положения? Прав? Возможностей? Шансов? Рисков? Умений?
Кстати, вот пример трансформации этой трёхсловной фразы в одно слово. К сожалению, мне кажется, что это будет иметь смысл только в американском английском: "Legaliternity".
--
А.Кац и Я
Вот только непонятно - что в нынешние времена понимают под "égalité"? Равенство ЧЕГО? Положения? Прав? Возможностей? Шансов? Рисков? Умений?
Кстати, вот пример трансформации этой трёхсловной фразы в одно слово. К сожалению, мне кажется, что это будет иметь смысл только в американском английском: "Legaliternity".
--
А.Кац и Я