И так сойдёт! Или пафос в гостях у косноязычия.
Monday, January 21st, 2019 11:18 amУдивительно! Поразительно! Человек критикует человека! Браво! Ура! Бис!
Совершенно правомочно указывая на логические и алогические ошибки оппонента, автор вставляет следующее предложение:
"Что называется, satis callidus (умному достаточно)."
Вообще-то "satis callidus" переводится с латыни как "достаточно умный". А крылатое выражение, которое, скорее всего, тут подразумевалось - "sapienti sat".
И, кстати, не "что называется", а "как говорится".
"dictum sapienti sat est" - очень подходящее в данной ситуации выражение. Вот только подходит оно в равной степени к обеим сторонам. (А включая нас - тем более, чем к обеим. :) )
Ну, или кто-то просто решил шикануть своим неумением пользоваться словарями и программами-переводчиками, выдавая это за знание крылатых ословиц и оговорок.
--
А.Кац и Я
Совершенно правомочно указывая на логические и алогические ошибки оппонента, автор вставляет следующее предложение:
"Что называется, satis callidus (умному достаточно)."
Вообще-то "satis callidus" переводится с латыни как "достаточно умный". А крылатое выражение, которое, скорее всего, тут подразумевалось - "sapienti sat".
И, кстати, не "что называется", а "как говорится".
"dictum sapienti sat est" - очень подходящее в данной ситуации выражение. Вот только подходит оно в равной степени к обеим сторонам. (А включая нас - тем более, чем к обеим. :) )
Ну, или кто-то просто решил шикануть своим неумением пользоваться словарями и программами-переводчиками, выдавая это за знание крылатых ословиц и оговорок.
--
А.Кац и Я