Иногда опечатки бывают не только в буквах, но и в головах

"раздавать обнищания"

--
А.Кац и Я

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Машу руками, чтобы меня заметили.

Ты НЕ МОЖЕШЬ вернуться к тому литературному языку, к которому ты привык, без того, чтобы перестать пользоваться интернетом. Хоть к русскому, хоть к английскому, хоть к украинскому. Да даже и к польскому.

Тебя избыток букв убивает.

Всё. Я сказала.

И спасибо за то, что выполнил своё обещание и записал мои слова.

--
Я

Не хлібом єдиним

Єдиним словом увільнити.
Єдиним звуком спонукати.
Єдиним помислом зазвати...
А потім можна і за грати.

--
А.Кац и Я

Разруха не в клозетах. Ну, или протесты - понятие растяжимое.

- Значиться, так. Колхоз перепрофилируется. Есть, значиться, коззаказ и разводить мы будем коз.
- А коров?
- Говядину - на мясо. Государству мясо потребно.
- А молоко?
- Молоко разводить будем. Но козье. Коззаказ, как-никак.
- Так не надоим же!
- За недостатков удоев будем наказывать.
- Коз?
- И их тоже.
- А коровок-то зачем на мясо? Пусть и они молоко дают.
- Ну что вы как дети. На коровок корма не выделены.
- А на баранов госзаказ ещё не выдали?
- Нет. А что?
- А вот то! То самое! Если выдадут - нам теперь прикажете и баранов доить?

--
А.Кац и Я

Шокуючий вислів

"лютий березень"

--
А.Кац и Я

Интересное решение. Демократично. Удобно.

"хромая будка"

--
А.Кац и Я

Глас рассудка

Не ищи себе врагов в чужом селеньи.
Да и в собственном-то их искать не стоит.
Поищи их там, где много лени.
Можешь с зеркала начать, что рожи строит.

--
Я

Кто сказал, что опечатки интересны только на русском языке?

"dream come through" - изумительное описание прохода почечного камня через мочевой проход. Или пузырь.

Для несведущих - попробуйте на себе. И тогда вы в полной мере оцените точность и эмоциональность этого выражения.

--
А.Кац и Я

Ну и хрен с ним что никто не оценит. Но зато какое выражение!

"it's short of just one question to be asked"

--
А.Кац

Солнечное затмение

- Кто ты?
- Свеча.
- Что ты делаешь?
- Свечу.
- И всё?
- Нет. Ещё я помогаю другим отбрасывать тени.
- Но зачем? Вокруг дневной свет. Солнечный свет.
- Значит я помогаю отбрасывать тени и на Солнце тоже.

--
А.Кац и Я