Как же это всё-таки по-русски

"прости меня господи твою мать"

--
А.Кац и Я

МИД - он и есть МИД. Каков МИД - такие и гости. Или встреча гостей на высшем уровне.

"Переводчица", якобы переводящая только что произнесённые слова, элегантно переворачивает листы бумаги и продолжает с них читать перевод этих слов. И при этом даже не сбилась. И на это не повлияло даже то, что речь, которую она переводила, не потребовала перевёртывания листков - она была проста и лаконична.

Вот что крест животвор... эээ... дрессировка делает.

--
А.Кац и Я

Это просто праздник какой-то! Две опечатки и как обе хороши!

"получить в ласть"
"получить впасть"

--
А.Кац и Я

О! Спасибо Роману Цимбалюку за новое слово! Меткое и яркое!

"Небутербродович" - тот, кто считает, что отобрать бутерброд можно, а вот вернуть - сложно.

Можно - потому что уже отобрали и это просто констатация факта. А сложно - потому что при этом кто-то может пострадать.

А то что при отбирании кто-то не просто могли, а уже пострадали - это просто констатация свершившегося факта. Не о чем тут печалиться.

--
А.Кац и Я

Просто нет слов. И выражений. Одни аплодисменты!

"кремлёвские недожители"

--
А.Кац и Я

Бойся ты зайцев, дары приносяйцев, или не пей из корытца - поросёночком станешь.

"козлонизация"

--
А.Кац и Я

За словами не треба сумувати

Ласуні і дзьобом
Здобудуть що їсти.
А от чебто люди -
Челепають звідси.

Чому? Бо ласуні
На тій стороні
Лиш страву готують
Не всім, а собі.

Немає у страві тій
Чуда та смаку,
Бо назва її -
Без лайна до шираку.

А борщ та вареники,
Смачні та чудові,
За їжу вважають
Лиш ті, хто готові.

Готові. Готові.
Щоб приєднатись.
Щоб жити, зостатись,
І не зруйнуватись.

А борщ - те покиньте,
Не вартий то він.
Бо мова та й слово
Залишать овін.

Хто знає, що каже -
Прокинеться знову.
А той, хто лиш каже -
Хай вдавиться словом.

--
А.Кац и Я

Ышшо адын прыкрасный слов

"бедилизм"

--
А.Кац и Я

А ведь в чём-то авто-корректор тут прав...

"гибридные бойни"

--
А.Кац и Я