Связующие слова - они не связывают, они раскрывают. Кому душу, а кому и тушу.

Когда мысли бегут впереди паровоза, то стоит всё же иногда поглядывать назад. И если узришь, что сам-то устал, а паровоз ещё нет, то язык начинает жить своей жизнью и бежать впереди мыслей. И тогда рождаются не слова, а просто таки выражения.

дон-дон-дон
да-да-да
ой-йой-йой
ой, йооо
ой, бляаа

К сожалению, язык оборачиваться и поглядывать не умеет. Не учился. Его для другого использовали. В другом месте и в другое время.

А жаль. Может посредством языка можно было бы и мысли выдрессировать. Но, увы, сие уже невозможно. Поздно садиться за парту. Партитура не та - в извилины не вмещается.

Язык - он до Киева доведёт. Или до погоста. Впрочем, для тех, кто на вопрос "хочеш додому" отвечает "так точно", выбора уже нет. А для тех, кто не слышит разницы между "додому" и "до домовини" - тем более.

--
А.Кац и Я

Всё возвращается на круги своя. Даже мысли, слова и опечатки. И это совсем не смешно.

"крымопролитие"

--
А.Кац и Я

Разруха не в клозетах, а в головах, или ошмётки языкознания

У кого какой родной язык - это не так важно, как у кого какое родное воспитание.

Кого-то научили вежливости, а кого-то - нет. Кто-то обращается на русском языке, а кто-то по-русски. Кто-то использует язык для того, чтобы донести мысль, а кто-то - чтобы себя любимого выразить. Или просто выразиться.

Впрочем, есть и иные тонкости. Кто-то языком подлизывается, а кто-то - просто лижет. Кто-то бляхой называет металлическую пластинку, а кто-то интернет довёл до того, что при попытке найти слово "бляха" предлагают найти "бляха муха meaning".

Язык - всего лишь инструмент. Вот только пользователи этого не знают - они неграмотные. Им язык - как дым родной, и сладок, и приятен. Знать бы только в каком месте...

--
А.Кац и Я

Glory is just a glory. Ukraine deserves something better. Або дослівний переклад не завжди влучний.

Слава Україні! Героям слава!

"Glory to..." does not cut it. Something more glorious than mere glory is needed.

Hail Ukraine!!! Hail her heroes!!!

--
А.Кац и Я

Щодо розрухи, клозету та підписантів у туалету

Comment on the video record of United Nations stream:

----------------------
"Слава Украине"

Відповідь:

Barry Lee Noble: "Fick you translate this"
----------------------

Noble - тварюка себе називає. А от мова її - щось не тим віддаває.

Клозети та голови, що переплуталися - то не проблема мови. То проблема мізків, або їх відсутности.

--
А.Кац и Я