Нема нічого більш постійного, ніж тимчасове, або від багаторічного до вічного - один крок

"як зникає багаторічна мерзота і чим це загрожує"
"вічна мерзота - добре це чи погано?"
"не така вже й вічна вічна мерзота"
"поширення та будова вічної мерзоти"
"мешканців сибіру засмоктує болото з "вічної" мерзоти"

--
А.Кац и Я

Смешно смеяться над смертью, но вот над глупостью и неграмотностью - стыдно не смеяться

"после долгой и непродолжительной болезни"

Это звучит ничуть не хуже, чем "после долгой и продолжительной". Как долгая может быть непродолжительной, или наоборот, как продолжительная могла быть недолгой? Вот "наоборот" и случился, нежданчиком. Устали пальчики синонимы выписывать безо всякого умысла, по привычке. Вот и выписали, что на языке вертелось да в голове повёртывалось.

--
А.Кац и Я

Чим довша назва місця роботи, чи титул, тим швидше забувається як то вимовляти

"Як зазначається, раніше вона була заступницею директора департаменту - начальника Управління представництва держави в міждержавних справах у Секретаріаті Уповноваженого в справах ЄСПЛ."

Это, конечно, ещё не "спикер совета безопасности российской федерации при президенте российской федерации от имени российской федерации и по поручению председателя совета безопасности российской федерации при президенте российской федерации и государственной думе российской федерации, а также всего федерального собрания российской федерации", но уже приближается к искомому. Раска-федераска неутомимо шагает по планете. Вот только почему её вонь в Украине пованивает?

Вибачте, будь ласка, за мову агресора, але я не знаю як інакше виразити весь сарказм, що накопичився.

--
А.Кац и Я

Фехтование - это искусство насаживания противника на вертел к обоюдному удовольствию

"не сучите ножиками"

--
А.Кац и Я

Навздогінець, або щоб пекло було як рідне

"не сміши поперед батька в пекло"

--
А.Кац и Я

Language, as a conduit of thoughts, at the expense of the form. It's a conduit. With an ugly shape.

"that's not a literature - it's illiterature, or an ill literature"

--
А.Кац и Я

Кому и картофель - клубника, потому что клубнями кормит, а кому и клубника - земляника мускатная

"в поселениях банту обнаружен характерный набор зерновых культур, подходящих для тропической Африки, включая маниоку и ямс"

--
А.Кац и Я