Бардачок. Тот что в автомобиле, прямо перед сидением пассажира.
Что можно сказать о носителях языка, если даже для малогабаритного ящичка (в котором места так мало, что там должен быть полный порядок) выбрали не какое-то название, а уменьшительно-ласкательную форму от слова, описывающего весь окружающий их мир. Бардак. В миниатюре. Так, вроде бы, поэлегантнее станется.
Что можно сказать? Да всё что угодно. Лишь бы погонщика тарантаса не разозлить.
А как вежливо и приятно это звучит на других языках... Ящичек для перчаток. Не помойка, не свалка, не выгребная яма. Ящичек для перчаток. Просто ящичек.
--
А.Кац и Я
Что можно сказать о носителях языка, если даже для малогабаритного ящичка (в котором места так мало, что там должен быть полный порядок) выбрали не какое-то название, а уменьшительно-ласкательную форму от слова, описывающего весь окружающий их мир. Бардак. В миниатюре. Так, вроде бы, поэлегантнее станется.
Что можно сказать? Да всё что угодно. Лишь бы погонщика тарантаса не разозлить.
А как вежливо и приятно это звучит на других языках... Ящичек для перчаток. Не помойка, не свалка, не выгребная яма. Ящичек для перчаток. Просто ящичек.
--
А.Кац и Я