akatsija: (meow)
akatsija ([personal profile] akatsija) wrote2014-07-04 03:36 pm
Entry tags:

Zbigniew Zamachowski - Zapachniało jesienią

Zbigniew Zamachowski - Zapachniało jesienią

Zapachniało powiewem jesieni,
Z wiatrem zimnym uleciał słów sens.
Tak być musi,
Niczego nie mogą już zmienić,
Brylanty na końcach twych rzęs.

Tam, gdzie mieszkasz już biało od śniegu,
Szklą się lodem jeziora i błota.
Tak być musi,
Już zmienić nie może niczego,
Zaczajona w twych oczach tęsknota.

Wróci wiosna, deszcz spłynie na drogi,
Ciepłem słońca serca się ogrzeją.
Tak być musi,
Bo ciągle się tli w nas ogień,
Wieczny ogień, który jest nadzieją.


Ветром осенним пахнуло,
Зимним - отгадки все сдуло.
Так было и будет,
Судьбы не изменишь вопрос,
С ресниц каплют бусинки слёз.

Снегом белейшим поля нарядились,
Озеро с омутом льдом заискрились.
Так было и будет,
Судьбу не сменить,
Из взгляда тоску не избыть.

Дождиком пыль повесне омочится,
Солнышко в душу теплом просочится.
Так было и будет,
Пока в сердце бьётся
Искра, что надеждой зовётся.

--
А.Кац и Я