Thursday, August 22nd, 2024
Караван мертвецов
Thursday, August 22nd, 2024 12:41 pmСобака лает. Караван шагает.
Про точку назначения не знает.
Щенок скулит. А караван всё так же.
Бархан очередной штурмует он отважно.
Котёнок тихо заскулил. А караван
Песок взметает под собой. Крутой бархан.
Заплакало дитя. А его мать
Укладывает дочку. Чтоб поспать.
Мышонок пискнул тихо. Караван
Ему приснился, и пред ним бархан.
Кружит тот караван в пустыне вновь и вновь.
С ним ветер, день и ночь играют неустанно.
Со скул опала плоть, с верблюдов слилась кровь.
От этих мертвецов пустыня уж устала.
Шагает караван, куда ни попадёт.
И плачут все, коль рядом он пройдёт.
--
А.Кац и Я
Про точку назначения не знает.
Щенок скулит. А караван всё так же.
Бархан очередной штурмует он отважно.
Котёнок тихо заскулил. А караван
Песок взметает под собой. Крутой бархан.
Заплакало дитя. А его мать
Укладывает дочку. Чтоб поспать.
Мышонок пискнул тихо. Караван
Ему приснился, и пред ним бархан.
Кружит тот караван в пустыне вновь и вновь.
С ним ветер, день и ночь играют неустанно.
Со скул опала плоть, с верблюдов слилась кровь.
От этих мертвецов пустыня уж устала.
Шагает караван, куда ни попадёт.
И плачут все, коль рядом он пройдёт.
--
А.Кац и Я
Якщо хтось сповіщає про те, що володіє іншою мовою, і не второпає, що "ІЗ СЛОВНИКОМ" було б доречніше - не вірте.
Бо словники для того й існують, щоб НАВЧАТИСЯ ВОЛОДІТИ іншою мовою. Не тільки щоб знайти переклад, але й щоб знайти ІНШІ МОЖЛИВІ ПЕРЕКЛАДИ, та з них обрати може не найкращий, але якнайважливіший.
Тож не соромтесь володіти мовою зі словником. Деколи це може стати в пригоді навіть з рідною мовою.
--
А.Кац и Я
Бо словники для того й існують, щоб НАВЧАТИСЯ ВОЛОДІТИ іншою мовою. Не тільки щоб знайти переклад, але й щоб знайти ІНШІ МОЖЛИВІ ПЕРЕКЛАДИ, та з них обрати може не найкращий, але якнайважливіший.
Тож не соромтесь володіти мовою зі словником. Деколи це може стати в пригоді навіть з рідною мовою.
--
А.Кац и Я