akatsija | Словари - это обман. Не всегда. Но могут и обмануть. Не верь словарям на слово.

- А свободно ли ты владеешь великим и могучим?
- Только со словарём.
- В смысле?
- Если не умеешь шутить на этом языке - ты им не владеешь. А почитаешь русско-нерусский словарь, особенно если владеешь этими нерусскими языками - так ржать захочется, что как заяц петлять между переводами будешь, како мышь между словами пропетляешь, аки сокол об землю ударишься да в конька-горбунка превратишься. И всё это время будешь ржать. Добровольно и с песнями.
- Ничего не понял.
- Вот то-то и оно. А ведь я с вами на этом самом великом и могучем разговаривал. Видать не в коня корм.

--
А.Кац и Я