akatsija | Все носители японского языка - дальтоники. Потому что различают цвета, которые другие не замечают.

Дальтоник - это тот, кто не различает цвета? Или тот, кто видит оттенки цвета, которые все вокруг не замечают? Просто потому что у них в словарном запасе отсутствуют слова, эти оттенки обозначающие.

Может тогда все мы - ущербные дальтоники? Оттенки видим, а не то что описать, даже НАЗВАТЬ их не в состоянии.

Сколько слов в японском языке для описания разнообразных оттенков цветов? С точки зрения японцев все мы - дальтоники.

--
А.Кац и Я