Фразеологізми, або чергова раптова думка

[akatsija]

Мокшанською - "хоть пруд пруди".

Українською - "хоч греблю гати".

Тобто на болотах - аби десь комусь напрудити. А от в України - аби від цього "пруда" захиститися греблею.

І це дуже давні вирази...

--
А.Кац и Я