Могло быть хуже

[akatsija]

"Дружба дружбой, а служба - тоже не сахар."

С другой стороны это лучше, чем "дружба дружбой, а служба тяжбой".

Патологический вариант: "служба службой, дружба тяжбой, а дарёному коню в попу не смотрят".

--
А.Кац и Я