Изыски неточностей перевода, или две стороны одной медали - кому-то фиг, кому-то дали

[akatsija]

"Один пояс, один путь"

"Один Поезд - Один Путь"

А теперь угадайте: кто с какого языка переводил и кто лучше владеет этим языком, причём безнаказанно?

--
А.Кац и Я