akatsija | Для тех, кто не заметил ключевое слове в предшествующем этому пассаже

Слово, на которое нужно обратить внимание - "изысканными".

Проблема с иностранными языками заключается в отсутствии опыта. Одно дело - изыскивать выражения из сотен или тысяч уже старательно уместившихся в памяти, и совсем иное дело вспомнить всё, что не успел забыть, и опознать там крупицу смысла.

Изысканный - это не прекрасный. Это с трудом найденный. И чем больше труда потрачено - тем больше удовольствие.

Впрочем, это действует и иными способами. Если поиск ассоциаций требует просеивания огромного количества чепухи, то конечный результат так же ценен. Ведь, чем больше усилий потрачено - тем больше удовольствия.

Вот так можно описать "изысканные формы".

--
А.Кац и Я