akatsija | Мешанина языков как основа понимания. Или непонимания.

Сколь удивительны слова и сколь противоречивы вызываемые ими образы...

"Прищуриться" и "прижмуриться" - с учётом наличия таких слов как "щур" и "жмурик" в голове рождаются не просто яркие, а леденящие душу ассоциации.

Для тех, кто не понял - "крысиные лапки в собственно соку" это банально и глупо. Глубжее и ширшее думать надо. "Жмуриться от удовольствия", "щуриться от жадности" - это тема.

А если серьёзно, то почему-то на ум приходит фраза из эпизода "Напарник": "Кто не работает - тот ест. Учись, студент." А вот кто ест и за чей счёт - это не студентам учить, тут высшее образование только мешает.

--
А.Кац и Я